Ask Mefi on concepts that don't exist in the English language

this thread developed nicely