Undertale’s Japanese localization causes a fan frenzy

over a personal pronoun with cultural connotations