partially inspired by my comment on Gary’s blog, no less